A sleep doctor has shared two potential reasons you might need to keep getting up from bed to go to the toilet at night – and fortunately, one of them has an easy fix