Health chiefs want to make sure they make the best use of space but insiders are concerns over the impact it will patient welfare