Brits with a handful of common ailments will now have to rely on over-the-counter treatments at a charge instead of their potentially free prescriptions