The Masked Singer Judge and TV presenter was undergoing a craniotomy to remove the 14mm tumour and will then face a long recovery