A new survey has revealed that embarrassment is a significant barrier to seeking medical help for Brits, with nearly half admitting they've avoided it in the past