Experts say the cancer has few or often no symptoms but failure to have it diagnosed in time means thousands of people are dying as a result of it every year