Daisy-Rae Reid was sent home with antibiotics after doctors said she probably had tonsilitis