Many people said they didn't tell their doctor about these signs because they felt 'silly'