A property in the West of England will set a buyer back £303,362 on average, the lender said