Lung cancer is often thought of as a disease that affects older people, smokers and those who have worked in heavy industry - but as Melanie Erwin knows, the reality is very different