The salad the Friends star is said to eat doesn't include lettuce, but another key Mediterranean diet staple