When detected early, there are viable treatment options but the NHS says most diagnoses occur too late