Singer Bethan Mary Leadley often documents her own experiences as she transitions through early menopause. She shared three things she wishes she'd known before