Prince Harry has made multiple trips back to the UK in recent months, but has still not been able to see his father, King Charles, and the two are said to be at breaking point