Bruno Vinel says he was lucky he was visiting France when he saw the doctor as a routine test carried out there showed he was seriously ill but that same test is not given automatically in the UK