Grand Designs star Kevin McCloud was left in tears after hearing the heartbreaking news of one of his guests after they were dealt a devastating blow during the build