One doctor spoke out warning that women may be getting misdiagnosed with a common condition when they may actually be suffering from menopause