EXCLUSIVE: A dietitian shared the best foods to eat when following a small-meal diet like chef Gordon Ramsay, and how making the wrong choices could backfire