Problems for motorists on a Cotswolds route south of Cheltenham