Fatigue, pain and even infections could be major early red flags of cancer, one health expert is warning as common misconceptions could see Brits writing off these warning signs