Pillows can be a breeding ground for bacteria and even mould, but there is a simple and cost-effective way to get them looking new again