Ministers will launch a new cross-Government taskforce aimed at speeding up housing development on publicly-owned land.