The tech giant has been urged to comply with the bloc’s Digital Markets Act.