A ferry has been purchased to offer daily sailings between Guernsey and Jersey this summer.