The Freedom Party’s talks with the conservative Austrian People’s Party appeared increasingly troubled in recent days.