The scandal centres on Masahiro Nakai, a former leader of Japan’s once-hugely popular boy band SMAP.