A charity in Essex is hoping to reunite a Guernsey family with a book that is more than 125 years old, after it recently appeared in its shop.