The incident in the city’s bustling French Quarter in the early hours of New Year’s Day is being investigated as a terrorist attack.