Demonstrators sought to block a courthouse in Novi Sad after claims corruption had led to poor renovation work at the station, where 15 people died.