A think tank said savings have risen since early 2023 as second-hand electric vehicles are ‘no longer more expensive to buy’.