Lawyers say information cited in government court papers was gathered in a raid on Sean Combs’ cell.