The youngest child was ‘extremely unwell and drifting in and out of consciousness’ when the family were discovered by Border Force officers in France.