Monthly mortgage payments have been ‘eating up’ a much larger proportion of incomes, debt help charity StepChange said.