Eurostar exaggerated the availability of £39 fares between London and Amsterdam and Brussels, the Advertising Standards Authority found.