David Tudor Evans, 66, died after two Transport for Wales trains collided head-on near Talerddig in Powys at 7.26pm on October 21.