Anthony Volpe hit a grand slam as the Yankees beat the Los Angeles Dodgers 11-4 and made the series 3-1.