The competition watchdog said Emma has failed to make the changes to its sales tactics that it required.