Analysis suggests that the health service is heading for a multibillion-pound overspend this financial year.