Councils are calling on ministers to ensure upcoming reforms focus on reducing unnecessary waste and making recycling easier.