The social media platform’s owner said a feature change would mean blocked accounts would still be able to see public posts, but not engage with them.