The Bristol-born star rose to fame on satirical BBC consumer affairs show That’s Life!