A packed lineup of acclaimed headliners, special guests, support acts and more will be heading to the resort next summer