The same fixture in January was far from a happy new year for David Artell's team