The actor was critically acclaimed for his portrayal of musician Jim Morrison in the 1991 film The Doors