The arrest comes months after the lorry's driver was jailed in connection with the discovery