The application to redevelop the former hotel's site was made in 2021 - well before the blaze that damaged the existing building this year