North Lincolnshire Council consulted on a tighter-worded ban on open water swimming at Ashby Ville but has kept to the general area-wide restriction