Investigators are treating the fire as an arson attack after premises are repeatedly vandalised by youths