Steve Swift, who died after becoming unwell during a council meeting, has been posthumously nominated for the award