Plans to carry out improvement works at the Great Harbour in Greenock have been lodged with Inverclyde Council.